{"id":197183,"date":"2026-06-02T11:05:00","date_gmt":"2026-06-02T14:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/?p=197183"},"modified":"2026-06-01T20:08:27","modified_gmt":"2026-06-01T23:08:27","slug":"mercedes-se-prepara-para-una-jornada-sobre-traduccion-e-interculturalidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/2026\/06\/02\/mercedes-se-prepara-para-una-jornada-sobre-traduccion-e-interculturalidad\/","title":{"rendered":"Mercedes se prepara para una jornada sobre traducci\u00f3n e interculturalidad"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"828\" height=\"466\" data-attachment-id=\"197185\" data-permalink=\"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/whatsapp-image-2026-06-01-at-20-07-19-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-01-at-20.07.19-edited.jpeg\" data-orig-size=\"828,466\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"WhatsApp Image 2026-06-01 at 20.07.19\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-01-at-20.07.19-edited.jpeg\" src=\"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-01-at-20.07.19-edited.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-197185\" srcset=\"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-01-at-20.07.19-edited.jpeg 828w, https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-01-at-20.07.19-edited-630x355.jpeg 630w, https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-01-at-20.07.19-edited-150x84.jpeg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ISFDyT N\u00b0 7, ubicado en calles 24 y 15,\u00a0 recibir\u00e1 el lunes 8 de junio a las 18.30 horas a la doctora de la UBA y autora de <em>Alfabeto Ruso<\/em>, Marina Berri, en un encuentro abierto a la comunidad titulado: \u00abDiccionario Ruso (detr\u00e1s de la traducci\u00f3n)\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Berri, oriunda de nuestra ciudad, es doctora en ling\u00fc\u00edstica y mag\u00edster en elaboraci\u00f3n de Diccionarios y Control de Calidad del L\u00e9xico Espa\u00f1ol, adem\u00e1s de ser una de las fundadoras de la Sociedad Argentina Dostoievski, entidad que nuclea a los principales investigadores del pa\u00eds dedicados a la cultura rusa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su libro, <em>Alfabeto Ruso, <\/em>es la primera entrega de una trilog\u00eda dedicada al gigante euroasi\u00e1tico, fue galardonado el a\u00f1o pasado con el premio de No Ficci\u00f3n Latinoamericana Independiente. El mismo, toma como partida a cada letra del alfabeto cir\u00edlico para tender puentes con la literatura, el cine, la pintura y los dibujos animados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La jornada que acontecer\u00e1 en el Instituto se presenta como una oportunidad \u00fanica para debatir c\u00f3mo la traducci\u00f3n no es solo un cambio de palabras, sino un encuentro entre culturas e idiosincrasias. La invitaci\u00f3n est\u00e1 abierta para docentes, estudiantes y a toda la comunidad interesada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El ISFDyT N\u00b0 7, ubicado en calles 24 y 15,\u00a0 recibir\u00e1 el lunes 8 de junio a las 18.30 horas &#8230; <a title=\"Mercedes se prepara para una jornada sobre traducci\u00f3n e interculturalidad\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/2026\/06\/02\/mercedes-se-prepara-para-una-jornada-sobre-traduccion-e-interculturalidad\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Mercedes se prepara para una jornada sobre traducci\u00f3n e interculturalidad\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":197185,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-197183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-01-at-20.07.19-edited.jpeg","wps_subtitle":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197183"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197186,"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197183\/revisions\/197186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoymercedes.com.ar\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}