El ISFDyT N° 7, ubicado en calles 24 y 15, recibirá el lunes 8 de junio a las 18.30 horas a la doctora de la UBA y autora de Alfabeto Ruso, Marina Berri, en un encuentro abierto a la comunidad titulado: «Diccionario Ruso (detrás de la traducción)».
Berri, oriunda de nuestra ciudad, es doctora en lingüística y magíster en elaboración de Diccionarios y Control de Calidad del Léxico Español, además de ser una de las fundadoras de la Sociedad Argentina Dostoievski, entidad que nuclea a los principales investigadores del país dedicados a la cultura rusa.
Su libro, Alfabeto Ruso, es la primera entrega de una trilogía dedicada al gigante euroasiático, fue galardonado el año pasado con el premio de No Ficción Latinoamericana Independiente. El mismo, toma como partida a cada letra del alfabeto cirílico para tender puentes con la literatura, el cine, la pintura y los dibujos animados.
La jornada que acontecerá en el Instituto se presenta como una oportunidad única para debatir cómo la traducción no es solo un cambio de palabras, sino un encuentro entre culturas e idiosincrasias. La invitación está abierta para docentes, estudiantes y a toda la comunidad interesada.
